Soft Lemon Yogurt Breakfast Cake